Як пересуватися Гонконгом - найактуальніше питання для більшості туристів перед відвідуванням міста.

Місто займає велику територію, і різні визначні пам'ятки знаходяться дуже далеко один від одного. Але, на щастя, Гонконг має дуже сучасну і досить чітку транспортну мережу. Тут є кілька ліній метро, сотні автобусних маршрутів і громадських поромів.

Оберіть готель з видом на Гонконг

Які ціни на проїзд найкращі? Де їх придбати? І де шукати офіційну інформацію? Читайте далі в цьому розділі.

Octopus Card - ціна і де купити

Якщо ви збираєтеся провести в Гонконзі хоча б один день, транспортна картка "Octopus" стане для вас незамінним помічником.

Оплачувати проїзд за допомогою Octopus Card значно простіше і дешевше, ніж купувати окремі квитки. Насправді, це також варто використовувати відвідувачам, які здійснюють лише коротку поїздку з аеропорту до центру міста, можливо, з тривалою пересадкою.

Як користуватися Octopus Card?

Коли ви купуєте картку, ви завантажуєте на неї обрану вами суму грошей, яка поступово списується в міру того, як ви користуєтеся метро, трамваєм, автобусом або поромом.

У метро потрібно прикладати картку до турнікету при вході та виході зі станції. В автобусі картка прикладається до зчитувального пристрою з боку водія тільки під час посадки. На виході ви не зможете скористатися карткою.

З Octopus Card проїзд у метро на 5% дешевший, а проїзд в автобусах, трамваях і поромах коштує стільки ж, як і при оплаті готівкою.

У Гонконзі немає денних лімітів, як в інших містах, тому ви платите рівно стільки, скільки проїхали.

Існує туристичний квиток на цілий день за 75 hkd, який в деяких випадках може бути зручнішим, ніж оплата Octopus Card. Цей квиток дійсний лише в метро MTR (виняток становлять поїздки до/з аеропорту) та автобусах MTR. Він не дійсний для автобусів інших перевізників (наприклад, KMB), поромів та фунікулерів. Її варто придбати, якщо ви здійснюєте 4 або більше тривалих поїздок по Гонконгу протягом одного дня.

Octopus Card також можна використовувати як звичайну платіжну картку, якою можна розраховуватися в супермаркетах, атракціонах та деяких ресторанах.

Якщо ви користуєтеся мобільним додатком, просто піднесіть телефон до зчитувального пристрою.

Де купити Octopus Card?

Картку можна придбати в касах метрополітену на всіх станціях, а також у мінімаркетах 7-Eleven або Circle K.

Оплата завжди тільки готівкою.

Більш зручним варіантом є використання картки Octopus у мобільному додатку Ocotopus Tourists, який наразі доступний лише в App Store.

Скільки коштує карта Octopus?

Ви сплачуєте депозит для придбання картки 50 hkd. Коли ви залишаєте Гонконг, ви можете повернути картку в касі метро в аеропорту, і вам повернуть 39 hkd + будь-який невикористаний кредит.

Ви завжди отримаєте готівку, тому може бути зручніше витратити невикористаний кредит, наприклад, в мінімаркеті 7-Eleven в аеропорту.

Якщо ви використовуєте мобільний додаток, ви не сплачуєте заставу.

Скільки грошей я можу покласти на картку Octopus Card?

Вартість проїзду в метро та на більшості автобусних ліній розраховується залежно від відстані.

Довгі поїздки в межах острова Гонконг або Коулун коштують в середньому від 12 до 20 гонконгських доларів. Коротші поїздки коштують від 5 до 10 hkd, а поїздка на швидкісному поїзді до/з аеропорту обійдеться в 100 hkd.

Якщо ви плануєте багато подорожей на поромах, а також 4-5 середніх або коротких поїздок по Гонконгу протягом дня, Octopus Card, безумовно, варта того, щоб її придбати.

Якщо ви плануєте подорожувати на великі відстані на метро MTR або автобусах за один день, розгляньте можливість придбання туристичного квитка на цілий день за 75 hkd.

Де я можу поповнити картку?

Ви можете поповнювати картку Octopus Card необмежену кількість разів.

Ви можете поповнити картку в автоматах на станціях метро або в магазинах 7-Eleven, Circle K, Starbucks і McDonald's.

Поповнювати картку можна лише готівкою.

Ви також можете використовувати додаток Octopus для поповнення картки (наразі лише через App Store).

Метро Гонконгу MTR

Основою системи громадського транспорту Гонконгу є метро, яке дозволяє швидко пересуватися на великі відстані.

У Гонконзі є 9 ліній метро, які обслуговують всі основні райони.

Через обширність системи та інформації, ви можете прочитати подробиці в окремому розділі " Метро Гонконгу".

Трамваї в Гонконзі

Культові двоповерхові трамваї, які місцеві жителі прозвали "Дінг-Дінг" за їх постійне дзенькання, є не тільки туристичною визначною пам'яткою, але й корисним засобом пересування для коротких поїздок в межах центрального Гонконгу.

Де їздити на двоповерхових трамваях? Скільки коштує квиток і де його можна придбати?

Де і як часто ходять трамваї?

Двоповерхові трамваї ходять тільки в центрі міста на острові Гонконг, і ви можете проїхати на них практично по всій довжині північного узбережжя острова вздовж гавані Вікторія.

Сучасні трамваї також курсують на північному сході Гонконгу в Туен Муні, але вони не мають нічого спільного з культовими гонконгськими трамваями.

Інтерактивну карту мережі можна знайти на офіційному сайті: hktramways.com/interactive-map.

Трамваї курсують на кількох лініях, але в основному це один єдиний маршрут, причому деякі маршрути закінчуються до кінця лінії, а деякі заїжджають у район Щасливої долини.

Точного розкладу ніде не знайти, але він і не потрібен. Трамваї ходять в середньому раз на 3-6 хвилин приблизно з 6:00 ранку до півночі.

На трамваях не вказано номер лінії, лише назва кінцевої зупинки.

Скільки коштує квиток і як його оплатити?

Вартість проїзду однакова для всіх ліній, незалежно від того, як далеко ви їдете.

• 3 hkd - Дорослі
• 1,50 hkd - Діти до 12 років
• 1,30 hkd - Пенсіонери старше 65 років

Оплатити проїзд можна кількома способами.

• Octopus Card
• Звичайна картка Visa або Mastercard
• QR-кодом через мобільні додатки Alipay або UnionPay
• Готівкою

Готівка вноситься в касу водія і не підлягає поверненню, якщо ви заплатили більше, ніж вартість проїзду.

Оплата завжди здійснюється на виході.

Посадка та висадка

Ви завжди повинні заходити в трамвай тільки через задні двері. Зайдіть у вагон або на другий поверх і займіть місце.

Трамвай зупиняється на всіх зупинках, тому не потрібно подавати жодних знаків для посадки чи висадки.

З іншого боку, ви завжди можете вийти з трамвая тільки через передні двері, де ви оплачуєте проїзд на стійці водія. Або приклавши картку до зчитувача, або кинувши точну суму в касу.

Міські автобуси

Автобусна мережа Гонконгу включає сотні маршрутів від декількох різних перевізників. Різниця між різними компаніями під час поїздки не дуже важлива. Скрізь діють однакові правила та способи оплати проїзду.

Існує єдина транспортна пошукова система hkemobility.gov.hk, але вона працює не дуже добре. Google Maps, наприклад, надасть більш точну інформацію.

Розклади та маршрути

Якщо ви шукаєте розклади та карти маршрутів для окремих маршрутів, то вам потрібно відвідати веб-сайти окремих перевізників.

• Citybus (mobile.citybus.com.hk) - маршрути на острові Гонконг (центр міста) та в районі Tseung Kwan O, переважно до Коулуну, а також до Ша Тін та інших районів.
  • Карти Google показують лінії Citybus жовтим кольором
• KMB (search.kmb.hk) - працюють переважно в районі Коулун та Нових Територій (Туен Мун, Ша Тін, Сай Кунг та інші) з перекриттям до центру острова Гонконг або острова Лантау
  • На картах Google лінії KMB позначені червоним кольором
• New Lantao Bus (nlb.com.hk) - лінії на острові Лантау
  • Карти Google показують лінії KMB білим кольором

На жаль, в Гонконзі немає карт всіх автобусних маршрутів.

Ціни на квитки та система оплати проїзду

Система оплати проїзду в Гонконзі досить заплутана для туристів і навіть місцевих жителів.

Кожна окрема лінія має власну таблицю тарифів, і особливо в центрі міста, де десятки різних маршрутів проходять разом, ви можете заплатити за ту саму відстань на одній лінії 5 гонконгських доларів, а на іншій - 20 гонконгських доларів.

На автобусній зупинці ви завжди знайдете схему цієї лінії із зазначенням вартості проїзду, яку ви будете платити з цієї зупинки.

Це називається тарифом на ділянку.

Найнижчі ціни на проїзд становлять від 3,50 hkd до 6 hkd, найвищі ціни на маршрути по Гонконгу доходять до 25 hkd, а на маршрути до аеропорту - до 49 hkd.

Як я можу оплатити проїзний?

Найпростіший спосіб оплатити проїзд - за допомогою Octopus Card. Просто прикладіть її до зчитувального пристрою при посадці, і вам не доведеться ні про що турбуватися.

Крім того, ви можете заплатити готівкою в касі водія. Водій не має можливості дати здачу, тому в ідеалі платите точну суму. Ви завжди можете побачити ціну, яку ви повинні заплатити, на дисплеї над зчитувачем Octopus Card.

Ви також можете платити за допомогою QR-кодів з китайських додатків Alipay, UnionPay або WeChat. Деякі автобуси також дозволяють оплачувати проїзд міжнародними картами Visa або Mastercard, але ця опція дуже часто не працює.

Оплата за проїзд завжди здійснюється тільки при посадці, тобто tap-on only.

Хоча на різних сайтах ви можете прочитати, що проїзд у транспорті оплачується на відстані, приклавши Octopus Card до зчитувача при виході, ця інформація не є актуальною.

Ви не прикладаєте Octopus Card, QR-коди або готівку до зчитувача при виході.

Ви завжди сплачуєте суму, вказану в розкладі для відповідної зупинки. Не має значення, чи виходите ви на наступній зупинці, чи доїжджаєте до кінцевої станції на іншому кінці Гонконгу.

Простіше кажучи, сегментний тариф також можна назвати платою за посадку на відповідній зупинці.

Таблиці тарифів зазвичай складаються спеціально для довгих поїздок, тому бувають ситуації, коли за дуже коротку поїздку на довгій автобусній лінії ви можете заплатити в кілька разів більше, ніж за таку ж довгу поїздку на короткій автобусній лінії.

Візьмемо для ілюстрації приклад поїздки з району Sheung Wan в центрі Гонконгу до Центральних доків, яка займає близько 10 хвилин.

• Лінія 1 - ви платите 4,40 hkd за весь маршрут. Це короткий маршрут, що пролягає лише в межах центру, без тарифу на пересадку.
• Лінія 113 - 11,40 hkd, оскільки це довший маршрут, що проходить аж до Коулуну, в основному для довших поїздок.

Позначення зупинок

На відміну від трамваїв, всі автобусні зупинки є сигнальними.

Щоб сісти в автобус, ви повинні завжди махати рукою в бік зупинки. Ви повинні натиснути червону кнопку зупинки задовго до виходу (в ідеалі - в момент, коли на електронному табло з'являється назва наступної зупинки).

Мікроавтобуси

Окрім автобусів, вулицями Гонконгу курсують сотні маленьких бежевих і зелених мікроавтобусів.

Ніде в інтернеті ви не знайдете списку маршрутів або розкладу руху. Однак маршрути і час руху мікроавтобусів можна знайти в пошуковій системі hkemobility.gov.hk або на картах Google Maps.

Система оплати проїзду така ж, як і для автобусів. Після посадки ви прикладаєте Octopus Card до зчитувача або платите готівкою в касу суму, яка висвічується на дисплеї. Коли ви виходите з автобуса, ви більше не прикладаєте картку до зчитувача.

Пороми в межах Гонконгу

Місто розкинулося на кількох островах і півостровах, тому човни є невід'ємною частиною системи громадського транспорту.

Пороми в Гонконзі експлуатуються багатьма різними компаніями з різними тарифами. Єдиної системи пошуку поромів не існує, тому ми створили просту карту всіх громадських поромів у місті.

Найкращі готелі з видом на гавань Вікторія

Детальну інформацію про міждержавні пороми до Макао та материкового Китаю ми описуємо в окремому розділі Пороми.

Карта судноплавства Гонконгу

Оскільки не існує офіційних карт всіх громадських поромів, ми створили нашу повну карту всіх поромних маршрутів в межах Гонконгу.

Star Ferry

Туристи найчастіше користуються послугами Star Ferry, який курсує між центральним Гонконгом і набережною Цим Ша Цуй в Коулуні.

Ви можете насолодитися панорамним круїзом через канал гавані Вікторія з видом на хмарочоси. За маршрутом курсують історичні човни, але ціни на проїзд дуже низькі, а пором також слугує звичайним засобом пересування для місцевих жителів.

Star Ferry відправляється з Цим Ша Цуй за двома маршрутами.

• Центральний пірс (Пірс 7)
• Wan Chai

Вартість проїзду на обох маршрутах однакова і відрізняється в будні та вихідні дні, а також залежить від того, подорожуєте ви на верхній чи нижній палубі.

	Будні дні	Вихідні дні
Верхня палуба	5 hkd	6,50 hkd
Нижня палуба	4 hkd	5,60 hkd

Човни відпливають кожні 6-15 хвилин з 6:30 ранку до 23:30 вечора, детальну інформацію можна знайти на сайті: starferry.com.hk.

Круїз займає приблизно 10 хвилин.

Перед посадкою на причалі вам все одно доведеться вибрати, куди пройти через коридор - на верхню чи нижню палубу.

• На верхній палубі лавочки розташовані впритул до вікон, тому місць з видом менше.
• На нижній палубі немає вікон, а сидіння розташовані біля самого краю палуби, тому тут більше шансів на гарний вид.

Пороми з Центрального причалу

Найбільший судноплавний вузол називається "Центральний причал" і розташований прямо в центрі Гонконгу.

Окрім знаменитого "Зоряного порому", описаного вище, є багато інших маршрутів.

Час у дорозі на поромі становить від 25 до 35 хвилин.

• Острів Ламма - послуга надається компанією HKKF і здійснюється за двома маршрутами. Пороми в обидва напрямки відправляються від причалу 4.
  • Юнг Шу Ван (північна частина острова)
    • Частота - 40 хвилин
    • Ціна в будні - 22,10 hkd
    • Ціна у вихідні та святкові дні - 30,80 hkd
  • Sok Kwu Wan (центральна частина острова)
    • Частота - від 80 до 150 хвилин
    • Ціна по буднях - 27,50 hkd
    • Ціна у вихідні та святкові дні - 38,70 hkd
  • Розклад: hkkf.com.hk
• Хунг Хом (Коулун ) - перевезення здійснюється поромом Fortune Ferry. Човни відправляються від причалу 8.
  • Частота - 40 хвилин
  • Ціна - 10,70 hkd
  • Розклад - fortuneferry.com.hk
• Діскавері-Бей - транспорт надається компанією Discovery Bay Transport. Кораблі відправляються від причалу 3.
  • Частота - від 20 до 30 хвилин
  • Ціна - 46 hkd
  • Розклад: dbcommunity.hk
• Парк-Айленд - перевезення здійснює компанія Park Island Transport. Човни відправляються від причалу 2.
  • Частота - від 20 до 30 хвилин
  • Ціна - 36 hkd
  • Розклад: pitcl.com.hk
• Mui Wo - транспорт надається компанією Sun Ferry. Човни відправляються від причалу 6.
  • Частота - від 30 до 40 хвилин
  • Ціна - 17,20 hkd (повільний човен), 34,10 hkd (швидкий човен)
  • Розклад: sunferry.com.hk
• Острів Чунг Чау - перевезення здійснює компанія Sun Ferry. Човни відправляються від Пірсу 5.
  • Частота - 45 хвилин
  • Ціна - 14,80 hkd (повільний катер), 29,20 hkd (швидкий катер)
  • Розклад: sunferry.com.hk
• Острів Пенг Чау - транспорт надається компанією Sun Ferry. Човни відправляються від причалу 6.
  • Періодичність - 45 хвилин
  • Ціна в будні - 19,80 hkd
  • Ціна у вихідні та святкові дні - 28,40 hkd
  • Розклад: hkkf.com.hk

Інші пороми в гавані Вікторія

Є ще кілька поромних маршрутів у центральній частині Гонконгу за межами головної Центральної гавані.

• North Point <-> Hung Hom - маршрут обслуговується поромом Sun Ferry
  • Частота - 30 хвилин
  • Ціна - 10 hkd
  • Розклад: sunferry.com.hk
• Норт-Пойнт <-> Коулун-Сіті
  • Частота - 30 хвилин
  • Ціна - 10 hkd
  • Розклад: sunferry.com.hk
• North Point <-> Kwun Tong <-> Kai Tak - CKS Fortune Ferry працює на маршруті
  • Частота - 30 хвилин
  • Вартість - 10 hkd
  • Ділянка Kwun Tong - Kai Tak працює лише у вихідні та святкові дні
  • Розклад: fortuneferry.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Kwun Tong - маршрут обслуговує Coral Sea Ferry
  • Частота - 30 хвилин
  • Ціна - 9 hkd
  • Розклад: coralseaferryservice.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Sam Ka Tsuen - маршрут виконує Coral Sea Ferry
  • Частота - 30 хвилин
  • Ціна - 9 hkd
  • Розклад: coralseaferryservice.com.hk

Інші маршрути з острова Гонконг

З південного та східного узбережжя острова Гонконг також є невеликі сполучення з іншими островами.

• Абердін <-> Острів Ламма (Yung Shue Wan)
  • Частота - від 40 до 90 хвилин
  • Ціна - 19 hkd
  • Розклад: traway.com.hk
• Абердін <-> Острів Ламма (Сок Кву Ван + Мо Тат)
  • Частота - від 40 до 90 хвилин
  • Ціна в будній день - 12,50 hkd
  • Ціна у вихідні та святкові дні - 18,70 hkd
  • Розклад: ferry.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Tung Lung Chau
  • Частота - 45 хвилин (ходить лише у вихідні та святкові дні)
  • Ціна - 55 hkd
  • Розклад: td.gov.hk/en
• Стенлі <-> Острів По Той
  • Частота - 2 рази на день по суботах, 4 рази на день по неділях та святах
  • Ціна - 25 hkd
  • Розклад: td.gov.hk/en

Маршрути навколо острова Лантау

Також скористайтеся послугами поромів на острові Лантау та менших островах в його околицях.

• Tai o - Sha Lo Wan - Tung Chung - Tuen Mun (fortuneferry.com.hk)
• Пенг Чау - Муй Во - Чунг Чау (sunferry.com.hk)
• Пенг Чау - Діскавері Бей (traway.com.hk)

Маршрути навколо Сай Кунг

Велика кількість човнових сполучень також курсує по пересіченій місцевості на північному сході Гонконгу.

Більшість поромів працюють лише у вихідні та державні свята.

• Сай Кунг - село Кай Сай - Хай Айленд (traway.com.hk)
• Ма Лю Шуй - Вонг Шек з багатьма зупинками (traway.com.hk)
• Ма Лю Шуй - Тунг Пінг Чау (traway.com.hk)

Човни ходять щодня у віддаленій сільській місцевості біля кордону з Китаєм.

• Ша Тау Кок - Ла Чі Во - Кат О (td.gov.hk/en)

Таксі, Uber та інші додатки

Ви можете бути здивовані великою кількістю таксі на вулицях Гонконгу.

Ви знайдете таксі не лише в центрі міста, але й у найвіддаленіших сільських районах Лантау та Сай Кунг.

10 найрозкішніших готелів Гонконгу

Таксі легко знайти в будь-який час дня і ночі.

Ви можете зупинити машину простим помахом руки в будь-якому місці на вулиці.

Які ціни на таксі в Гонконзі?

У Гонконзі працюють три різні типи таксі з дещо відмінними цінами.

Під "очікуванням" розуміється, наприклад, стояння в черзі або на світлофорі.

Червоні таксі (Uran Taxi)

Ці машини працюють у центральній частині Гонконгу та Коулуні.

Початковий тариф	27 hkd
Кожні 200 метрів / 1 хвилина очікування	1,90 hkd
Кожні 200 метрів / 1 хвилина очікування Після досягнення HK$93.50	1,30 hkd

Зелені таксі (Нові Території)

Ви зустрінете зелені автомобілі скрізь на Нових Територіях, які включають всі райони від Коулуну до китайського кордону (наприклад, Ша Тін та Туен Мун).

Початковий тариф	23,50 hkd
Кожні 200 метрів / 1 хвилина очікування	1,70 hkd
Кожні 200 метрів / 1 хвилина очікування після досягнення HK$74.50	1,30 hkd

Сині таксі

Сині таксі курсують на острові Лантау та навколо аеропорту.

Початковий тариф	22 hkd
Кожні 200 метрів / 1 хвилина очікування	1,70 hkd
Кожні 200 метрів / 1 хвилина очікування Після досягнення 175 гонконгських доларів	1,50 hkd

Однак, до базових тарифів таксі потрібно додати численні доплати та збори.

• 1 місце багажу - 6 hkd
• Плата за проїзд через тунелі під гаванню Вікторія - 25 hkd
• Плата за проїзд через Абердинський тунель - 5 hkd
• Плата за проїзд через тунель Тайтс-Кейрн - 20 hkd
• Плата за проїзд в тунелі Тай Лам - 55 hkd
• Плата за проїзд через тунель Lion Rock - 8 hkd

Як я можу заплатити за таксі?

Більшість таксі приймають лише готівку, і лише деякі з них дозволяють платити карткою Octopus Card або такими додатками, як Alipay.

Чи безпечно їздити на таксі в Гонконзі?

Так. Шахрайство або інша нечесна поведінка водіїв таксі є надзвичайно рідкісним явищем у Гонконзі.

Вони завжди їздять по лічильнику, тому вам не доведеться торгуватися за ціну.

Чи працюють мобільні додатки таксі в Гонконзі?

Міжнародні додатки, такі як Lyft, Grab, Bolt, Careem і Uber, офіційно заборонені.

З відомих додатків тут працює Uber, але ви можете викликати лише звичайне таксі. Втім, цей спосіб зручний, якщо ви хочете розрахуватися карткою, яка зберігається у вашому обліковому записі Uber.

Єдиний офіційно легальний додаток для виклику таксі - HKTaxi, але він працює лише з гонконгським номером телефону.

Central–Mid-Levels escalator

Оригінальним засобом пересування можна скористатися, подорожуючи з центру Гонконгу до так званого "Середнього рівня" - району, розташованого високо над центром у напрямку до піку Вікторії.

Система з декількох критих ескалаторів довжиною понад 800 метрів є найдовшою у світі і значно полегшить підйом на крутий пагорб.

За свою довжину ескалатори долають перепад висот у 135 метрів.

Проїзд на ескалаторі безкоштовний.

• Ескалатор їде вниз - з 6:00 до 10:00
• Ескалатор на підйом - з 10:00 до 0:00