Корейська демілітаризована зона (майже виключно скорочено "ДМЗ") - це смуга землі, що утворює кордон між Південною та Північною Кореєю приблизно по 38-й паралелі. Вона ділить Корейський півострів приблизно навпіл. Два абсолютно різних світи...

Демілітаризована зона простягається від моря до моря довжиною 250 км, приблизно по 2-4 км з кожного боку кордону. Зона була створена в 1953 році відразу після перемир'я в Корейській війні, щоб служити буферною зоною між двома Кореями.

У демілітаризованій зоні немає військ по обидва боки кордону. Винятком є так звана Спільна зона безпеки в селі Пханмунджом - єдина між точками дотику Південної та Північної Кореї.

На південнокорейській стороні демілітаризована зона є одним з найпопулярніших туристичних напрямків з безліччю пам'ятників і краєвидів Північної Кореї.

Чи можна відвідати демілітаризовану зону?

Туристичні маршрути безпосередньо до демілітаризованої зони можливі лише в одному місці. Ви можете поїхати до села Пханмунджом у Зоні спільної безпеки, де ви будете максимально близько до північнокорейського кордону. Однак це завжди залежить від поточної політичної ситуації та напруженості між двома Кореями. Спільна зона безпеки дуже часто є недоступною територією для туристів.

Всі інші туристичні визначні пам'ятки знаходяться не безпосередньо в демілітаризованій зоні, а в іншій буферній зоні, яка називається Лінія цивільного контролю або також Зона цивільного контролю. Це територія, на яку цивільні особи і туристи можуть в'їжджати, але завжди підлягають паспортному контролю з боку корейських військових.

Єдине населене село безпосередньо в демілітаризованій зоні - Даесондонг (також Тесондонг або Йосан) - закрите для відвідування.

Що подивитися в демілітаризованій зоні та навколо неї?

Межа демілітаризованої зони і цивільної лінії контролю заповнена туристичними об'єктами, пам'ятниками, військовими пам'ятками і оглядовими майданчиками з телескопами, з яких можна шпигувати за Північною Кореєю.

Спільна зона безпеки (Пханмунджон)

Єдина точка дотику між Південною і Північною Кореєю, Спільна зона безпеки, виросла на місці колишнього фермерського села Пханмунджон. Ця нейтральна територія була створена одразу після перемир'я у Корейській війні в 1953 році як місце зустрічі лідерів двох Корей.

Спільна зона безпеки (ЗБ) розділена військовою демаркаційною лінією (ВЛ) на північну і південну корейські частини. Початкова ідея полягала в тому, що вільне пересування в межах СЗБ буде можливим для обох сторін, але після інциденту 1976 року була встановлена демаркаційна лінія, і таке пересування стало неможливим.

Наразі з кожного боку допускається максимум 35 неозброєних охоронців. КПП є єдиним місцем, де солдати з обох країн можуть бачити один одного віч-на-віч.

Місце можна відвідати лише з організованою екскурсією. Ви побачите наступні місця:

Блакитнібудиночки на МДЛ - знакове тріо блакитних будиночків (у кольорах ООН), розташованих прямо на зеленій лінії. Вони використовуються для періодичних зустрічей між представниками двох Корей, а іноді і між розділеними сім'ями з обох країн. Це єдине місце, де туристу з Південної Кореї дозволено перетнути Демілітаризовану зону на кілька хвилин (втім, це завжди залежить від поточної ситуації).
Будинок Свободи - велика будівля на південнокорейській стороні, призначена для базової комунікації між двома країнами і особливо для спілкування між Червоними Хрестами обох країн
Будинок миру - менша будівля на південнокорейській стороні для проведення дипломатичних переговорів
Блакитнийміст - пішохідний перехід через болота між основною частиною ДСА та штаб-квартирою Місії нейтральних спостерігачів
Міст неповернення - міст через річку Сачхон між двома Кореями, який використовувався для обміну полоненими. Після перетину шляху назад не було. Наразі міст недоступний для громадськості

Тунелі агресії

Під демілітаризованою зоною протягом 1970-1990-х років було виявлено чотири тунелі, вириті північнокорейською стороною для раптового нападу на Сеул. Однак вважається, що тунелів може бути до 20. Південнокорейська сторона називає їх Тунелями агресії, і зараз вони частково відкриті для туристів.

Найпопулярнішим туристичним об'єктом є Тунель 3, який має найбільшу пропускну здатність і найширші можливості для туристів, включаючи потяг, що курсує тунелем нижче фізичного кордону між двома Кореями в глибині демілітаризованої зони. Він також є найближчим до Сеула.

Всі тунелі можна відвідати лише в рамках організованих екскурсій.

Станція Дорасан і оглядовий майданчик Дора

Сучасна залізнична станція на кордоні Зони цивільного контролю та демілітаризованої зони має символічне значення і уособлює надію на те, що одного дня можна буде сісти на регулярний пасажирський потяг з Сеула через кордон до Пхеньяну.

Станція Дорасан також є єдиною прикордонною станцією з діючими коліями між двома Кореями. Вона також розташована на одному з двох автомобільних прикордонних переходів, які, як ми сподіваємося, будуть використовуватися для подорожей між Південною і Північною Кореєю в якийсь момент в майбутньому.

Неподалік (близько 2 км) від станції знаходиться найбільш відвідувана обсерваторія Дора, з якої можна побачити весь шлях до Північної Кореї через демілітаризовану зону.

Відвідати обидва місця можна також самостійно, або без організованого туру на спеціальному поїзді "DMZ-Train" з Сеула. Більш детальну інформацію можна знайти в наступних розділах.

Імчжингак

Парк Імчжингак - це велике меморіальне місце з безліччю пам'ятників, меморіалів і невеликих музеїв, пов'язаних з Корейською війною. Курорт Імчжингак знаходиться перед Зоною цивільного контролю, а отже, за межами демілітаризованої зони, тому в'їзд сюди вільний і не потребує документів. Однак вони вам знадобляться, наприклад, для поїздки на канатній дорозі через річку Імчжин.

Вхід на всі об'єкти вільний.

До найпопулярніших пам'яток курорту Імджингак належать

Міст Свободи - дерев'яний пішохідний міст, що з'єднує парк Імчжингак із залізничним мостом через річку (міст Свободи).
Потяг Миру та кольорова огорожа - старий іржавий локомотив, який у 1950 році був останнім потягом, що перетнув корейський кордон, виставлений на оригінальному мосту Свободи. Паркан, що відокремлює Імчжингак від Зони цивільного контролю, обклеєний кольоровими папірцями з молитвами за возз'єднання Кореї.
Національний меморіальний зал Корейської війни - меморіальний зал з інформацією про Корейську війну
Pyeonghwa Land - невеликий парк розваг з атракціонами та бамперними машинками спеціально для дітей

Канатна дорога Імчжингак (гондола демілітаризованої зони)

У 2019 році була побудована нова канатна дорога через річку Імчжин, яка доставить вас через зону цивільного контролю до кордону демілітаризованої зони. Від кінцевої станції ви можете пройти спеціальною доріжкою, оточеною високим парканом, близько 350 метрів до оглядового майданчика з видом на річку і частину демілітаризованої зони. Північну Корею, втім, звідси видно аж до самого горизонту.

Оскільки канатна дорога вже проходить через лінію цивільного контролю, вам потрібно пройти паспортний контроль.

Квиток можна придбати лише в обидва боки і коштує 11 000 крон (або 14 000 крон у кабіні зі скляною підлогою).

Офіційна інформація: english.visitkorea.or.kr

Село Тесон-дон

Єдине населене село безпосередньо в демілітаризованій зоні називається Даесон-дон (також відоме в Південній Кореї як "Село свободи") і налічує від 150 до 200 мешканців, переважно фермерів. Воно не є відкритим для громадськості. Однак, з точки зору Дора можна побачити 98-метровий флагшток з південнокорейським прапором.

З північнокорейського боку також видно село Кіджондон (також відоме як Село пропаганди в Південній Кореї) з 160-метровим флагштоком, на якому майорить північнокорейський прапор.

Як відвідати демілітаризовану зону?

Місця безпосередньо в демілітаризованій зоні можна відвідати лише в рамках організованої поїздки через одне з корейських туристичних агентств (переважно в Сеулі). Ви також можете відвідати місця на краю ДМЗ або повністю за межами ДМЗ самостійно, або ви можете доїхати до кордону ДМЗ і приєднатися до організованого туру на станцію Дорасан, не роблячи нічого в Сеулі.

Організовані тури

Організований тур до ДМЗ особливо вигідний, якщо ви хочете побачити найбільшу визначну пам'ятку - Зону спільної безпеки. Іншого способу потрапити в цю зону немає, і бувають періоди, коли навіть організовані екскурсії перериваються.

Ці тури також заощаджують багато часу, оскільки громадський транспорт до станції Імджінгак або Дорасан ходить лише кілька разів на день, а також займає приблизно вдвічі більше часу, ніж організована екскурсія.

Перевагою також є можливість вибору між поїздками на півдня та на цілий день .

Скільки коштують поїздки?

Ціни дещо відрізняються в різних туристичних компаніях. Ми рекомендуємо бронювати онлайн принаймні за кілька днів до поїздки.

Екскурсія на півдня (приблизно з 7:00 до 14:00 або з 11:00 до 18:00) - від 80 000 до 90 000 крон
екскурсія на цілий день (приблизно з 7:30 до 17:00) - близько 110 000 krw

Як правило, ми рекомендуємо використовувати екскурсії на півдня, під час яких ви все одно оглянете більшість визначних пам'яток, і буде менше простоїв або надокучливих зупинок у сувенірних крамницях.

Приклади агентств

Самостійний транспорт

Самостійна поїздка в демілітаризовану зону, безумовно, заощадить ваші гроші, але, з іншого боку, це завжди займе у вас цілий день. В основному у вас є лише два варіанти, як дістатися до демілітаризованої зони або, принаймні, до кордону демілітаризованої зони.

Потяг миру в демілітаризованій зоні

Найпопулярніший варіант - скористатися спеціальним поїздом DMZ Peace Train, який ходить один раз на день з Сеула (з вокзалу Йонсан та Сеульського вокзалу) до станції Дорасан.

Тут ви побачите, що цей спосіб подорожі не такий вже й самостійний. На станції Дорасан вам потрібно буде пересісти на автобуси, які відвезуть вас до оглядового майданчика Дора та тунелю 3-го тунелю. Недоліком є те, що в цих автобусах наразі доступні лише корейськомовні послуги.

Поїзд відправляється з Сеула близько 10:00 ранку і повертається до 18:00 вечора.

Ціна - 36 000 krw (квиток на поїзд туди і назад + проїзд на туристичному автобусі)
Купуйте квиток в офісі Let's Korail на обох залізничних вокзалах Сеула (в ідеалі - принаймні за день до відправлення)
DMZ Peace Train не ходить по понеділках, вівторках та державних святах
Офіційна інформація: english.visitkorea.or.kr

Після прибуття до Сеула завжди перевіряйте в будь-якій касі Korail, чи працює Потяг миру в демілітаризованій зоні (DMZ Peace Train). Бувають періоди підвищеної напруженості між Кореями, коли потяг не ходить.

По дорозі вам потрібно буде вийти на станції Імчжингак, де буде проходити паспортний контроль!

Транспорт до району Імчжингак

До меморіального місця Імчжингак з його канатною дорогою через річку та кількома меморіалами можна легко дістатися без перевірки.

Поїздом - приміською залізничною лінією Gyeongui-Jungang (бірюзового кольору) до станції Munsan (близько 60 хвилин від центру Сеула). Тут вам потрібно пересісти на інший поїзд, який доставить вас до станції Імчжингак за 15 хвилин.

Мунсан -> Імчжингак: будні 10:30 та 16:55, вихідні 9:35, 10:35, 15:45 та 17:20
Imjingak -> Munsan: будні 10:50 та 17:15, вихідні 10:00, 12:20, 16:10 та 17:45
Розклад та пошук пересадок: www.seoulmetro.co.kr
Ціна приблизно 4 000 krw в один бік

Автобусом - у вихідні дні з центру Сеула (університетський вокзал Хонгік, де зупиняються залізничні лінії Airport Railroad, Gyeongui-Jungang та Green Line 3) щогодини ходить прямий автобус № 7300. Поїздка займає близько 2 годин і коштує близько 2 000 krw.

Коли ДМЗ відкрита для відвідувачів?

Усі визначні пам'ятки в Демілітаризованій зоні та Зоні цивільного контролю зачинені по понеділках та корейських святах. Потяг миру в ДМЗ не курсує по вівторках. Спільна зона безпеки закрита по неділях і четвергах.

З іншого боку, всі місця за межами контрольованої зони (оглядові майданчики Імчжингак, Одосан або Канхва) відкриті протягом усього тижня.

Чи безпечно відвідувати демілітаризовану зону?

Навіть якщо ви підписуєте папір на КПП і між лінією цивільного контролю та демілітаризованою зоною про те, що ви в'їжджаєте в небезпечну зону, де ваша безпека не гарантована, реальної небезпеки практично немає.

Насправді, в періоди підвищеної політичної або військової напруженості всі екскурсії та можливості для самостійних подорожей заборонені.

Дрес-код для подорожей до демілітаризованої зони

Частини корейської демілітаризованої зони (і особливо Пханмунджон/Зона спільної безпеки) вимагають суворого дрес-коду. А туристичні компанії, які організовують організовані поїздки, фактично вимагають його дотримання від туристів.

Адже відомі випадки, коли північнокорейська пропаганда використовує ексцентричний одяг туристів, щоб показати своєму народу, наскільки збоченою і гнилою є "західна цивілізація".

Тож що не варто одягати під час подорожі до демілітаризованої зони?

Потерті/порвані штани
Спортивний або спортивний одяг (легінси, шорти, майки)
Футболки без рукавів
Обтягуючий одяг (наприклад, сорочки з високим горлом або міні-спідниці)
Шорти/спідниці вище коліна
Босоніжки або шльопанці
Одяг з військовим візерунком

Ці правила стосуються лише безпосереднього відвідування демілітаризованої зони або певних об'єктів у прилеглій цивільній зоні (наприклад, обсерваторії Дора). На інші місця на кордоні зони дрес-код не поширюється (оглядові майданчики Імчжингак, Канхва, Одусан або Госон).